Oraciones pendientes de "Yo emigro"

CORRECCIÓN DE SINTAXIS PENDIENTE DEL TEXTO “YO EMIGRO”

“Y ayer mismo se supo que Eurodisney busca también 3000 españoles para trabajar en sus instalaciones.”

P1: Y ayer mismo se supo (oración pasiva refleja, con marca en el SE)

que Eurodisney busca también 3000 españoles para trabajar en sus instalaciones = [ una cosa/eso]

P2: Subordinada sustantiva de SUJETO, que contiene, a su vez, una P3 subordinada ADVERBIAL IMPROPIA DE FINALIDAD,  “para trabajar en sus instalaciones”, y que realiza, en P2, la función de COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL DE FINALIDAD, o sea, que depende de ella como subordinada de otra subordinada, y por eso la llamo P3.

En cualquier caso, da igual cómo las nombréis, si preferís P2.1 y P2.2, pero debéis identificar su categoría y función, porque es lo que a fin de cuentas va a contar.

“Y el trabajador que valga la pena va a ser aprovechado por las empresas que creen empleo en cualquier parte de Europa o del mundo.”

P1. Y el trabajador va a ser aprovechado por las empresas (oración pasiva, que contiene una perífrasis verbal, “va a ser aprovechado”, y un complemento agente, “por las empresas”

“que valga la pena”

P2: Subordinada adjetiva de relativo; “que” es pronombre además de nexo, con lo cual tenemos un sintagma nominal SN con antecedente “el trabajador”, que funciona como Sujeto de la P2. “La pena” es otro SN que funciona como CD.

“que creen empleo en cualquier parte de Europa o del mundo”

P3: de nuevo, subordinada adjetiva de relativo; “que” es pronombre además de nexo, con lo cual tenemos un SN con antecedente “las empresas”, que funciona como Sujeto de la P3. “En cualquier parte de Europa o del mundo” es un largo SP que funciona como CCL.

“Y no sé yo si el ingeniero va a querer volver a España cuando esto se arregle, si es que se arregla.”

P1. Y no sé yo

“si el ingeniero va a querer volver a España cuando esto se arregle” = [una cosa/eso]

P2: Subordinada sustantiva de CD, que contiene otra,

P3, también subordinada sustantiva de Cd introducida por verbo en infinitivo “querer” (se puede “romper” y decir “va a querer que su hija vuelva”, con lo cual se demuestra que no es perífrasis), que a su vez contiene una

P4, subordinada adverbial propia de tiempo, “cuando esto se arregle” = [entonces] ; finalmente, hay una

P5, subordinada adverbial impropia condicional, “si es que se arregla”. El nexo es “si es que”, y se puede eliminar “es que” sin que cambie el significado.